„Avalanche“ und Möglichkeiten internationaler Korrespondenz
FREITAG 20:30 UHR
Vorstellung des Publikationsprojektes „Avalanche“ und Diskussion über Möglichkeiten internationaler Korrespondenz
Die Avalanche ist eine regelmäßig auf deutsch, englisch, französisch und spanisch erscheinende Zeitung, die versucht Beiträge anarchistischer Kämpfe über Grenzen und Sprachbarrieren hinweg miteinander in Austausch zu bringen. Kämpfe, die autonom, selbstorganisiert und direkt auf die Zerstörung der Macht in all ihren Formen abzielen; Kämpfe, die sich gestern ereigneten, gerade passieren oder sich in der Zukunft ankündigen. Beiträge, die informell und autonom organisierten anarchistischen Kämpfen entspringen und versuchen Ideen zu vertiefen und zu schärfen: Seien es Experimente mit praktischen Projekten oder deren kritische Betrachtung, Korrespondenzen zwischen Gefährten oder Erkundungen subversiver Perspektiven, seien es in die Praxis umgesetzte Angriffe auf das Voranschreiten der Macht oder die Agitation gegen das Resignieren und Akzeptieren der Existenz von Herrschaft. Eine Zeitung, die versucht über fragmentarische Nachrichten und Informationen hinauszugehen um eine Verbindung und mögliche Korrespondenz zwischen den sich international vermehrenden anarchistischen Publikationen und Initiativen zu ermöglichen.
Auf English mit selbstorganisierter Übersetzung
Avalanche and possibilities of international correspondence
FRIDAY 8:30 P.M.
Introduction of the publication project „Avalanche“ and discussion about the possibilities of international correspondence
Avalanche is a regularly coming out magazine in german, english, french and spanish that tries to bring contributions of anarchist struggles in exchange with each other beyond borders and language barriers. Struggles, that are aiming autonomously, self-organized and directly at the destruction of domination in all its forms; struggles that happened yesterday, are ongoing now or are approaching in the future. Contributions, that spring from informal and autonomously organized anarchist struggles and try to deepen ideas and to sharpen them: Be it experiments with practical projects or their critical evaluation, correspondences between comrades, or exploration of subversive perspectives, be it attacks, which have been put into practice against the progress of power, or the agitation against resignation and the acceptance of the existence of domination. A magazine that tries to go beyond fragmentary news and information, to enable a connection and possible correspondence between the international multiplying anarchist publications and ideas.
In english with self-organized translations.